1
00:00:06,490 --> 00:00:06,673
.

2
00:00:06,773 --> 00:00:07,975
[bate na porta]

3
00:00:08,041 --> 00:00:09,510
-Quem está com fome?

4
00:00:09,610 --> 00:00:11,879
Eu tenho ovos, bacon,
batatas fritas

5
00:00:11,945 --> 00:00:15,240
e acabei de lembrar
que você não pode comer hoje

6
00:00:15,340 --> 00:00:16,817
para o seu desvio.

7
00:00:16,850 --> 00:00:20,287
- Joyce, o acordo foi esse
Eu ficaria sozinho até a minha cirurgia.

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,513
- Sim, eu sei, eu sei.

9
00:00:21,580 --> 00:00:22,748
Eu não contei a ninguém
que você estava aqui,

10
00:00:22,814 --> 00:00:24,191
de acordo com nosso acordo.

11
00:00:24,258 --> 00:00:26,126
Mas devo ter certeza de que
tenha tudo que você precisa.

12
00:00:26,193 --> 00:00:27,194
- Você não precisa.

13
00:00:27,261 --> 00:00:28,762
- Chinelos peludos,
penico.

14
00:00:28,862 --> 00:00:31,331
Às vezes é bom se você apenas
Você ouve e se deixa levar.

15
00:00:31,365 --> 00:00:33,492
-Joice.
- [suspira]

16
00:00:34,902 --> 00:00:37,863
nós tivemos
muitas risadas aqui.

17
00:00:37,930 --> 00:00:39,156
E muitas lágrimas.

18
00:00:39,189 --> 00:00:40,707
- Continue falando.

19
00:00:40,774 --> 00:00:42,209
- Você se lembra quando
ficamos presos

20
00:00:42,276 --> 00:00:44,544
no elevador
por duas horas?

21
00:00:44,611 --> 00:00:46,713
[risos]

22
00:00:46,813 --> 00:00:49,383
Espere, era só eu.
Eu nunca te contei?

23
00:00:49,449 --> 00:00:52,377
[música animada]

24
00:00:52,444 --> 00:00:56,556
♪ ♪

25
00:00:56,623 --> 00:00:58,350
- Além de seus turnos
atribuído,

26
00:00:58,383 --> 00:01:00,294
lembre-se daquela cirurgia
Ron se aproxima

27
00:01:00,360 --> 00:01:01,687
e eu preciso das contribuições
de tudo

28
00:01:01,720 --> 00:01:02,896
para o seu pacote
recuperação.

29
00:01:02,963 --> 00:01:04,523
- Quando será?
- Ainda não sei.

30
00:01:04,556 --> 00:01:06,099
Mas ele vai me avisar
assim que estiver agendado.

31
00:01:06,166 --> 00:01:08,068
- Vamos fazer um acordo?
comestível?

32
00:01:08,135 --> 00:01:10,128
-Parker, não.
Eu acho que podemos fazer algo

33
00:01:10,228 --> 00:01:12,139
um pouco mais atencioso
do que isso.

34
00:01:12,205 --> 00:01:14,408
- Foi isso que você me enviou quando
Eles tiraram meu apêndice.

35
00:01:15,542 --> 00:01:17,828
- É verdade, isso foi...

36
00:01:19,546 --> 00:01:20,948
Lembre-se também de se registrar

37
00:01:21,014 --> 00:01:23,016
no trem-refeição de Ron,
ok?

38
00:01:23,050 --> 00:01:26,320
Sim, Ron e eu temos
um relacionamento muito especial.

39
00:01:26,386 --> 00:01:29,656
Nunca esquecerei o primeiro
O que ele me disse quando comecei aqui.

40
00:01:29,756 --> 00:01:33,160
"Muita gente estúpida
trabalha neste hospital."

41
00:01:33,260 --> 00:01:35,329
Desde então, ele disse isso
quase todos os dias.

42
00:01:35,395 --> 00:01:37,164
Mas isso nunca me incluiu
naquele grupo

43
00:01:37,264 --> 00:01:39,800
e é uma honra que eu levo
muito a sério.

44
00:01:39,866 --> 00:01:42,052
Alguns ainda não assinaram
o cartão de recuperação.

45
00:01:42,085 --> 00:01:44,304
Val?
- Sim, não vou.

46
00:01:44,371 --> 00:01:46,707
precisa estar vivo
para ler e...

47
00:01:46,773 --> 00:01:48,375
- Vamos. Tudo ficará bem.

48
00:01:48,475 --> 00:01:49,943
- A menos que ele não esteja.

49
00:01:50,010 --> 00:01:52,045
- Talvez eu não devesse assinar.
Não quero dar azar a ele.

50
00:01:52,145 --> 00:01:53,513
[suspira] Eu já escrevi "M."

51
00:01:53,580 --> 00:01:55,107
- Eles vão assinar. Todos vão assinar.

52
00:01:55,173 --> 00:01:56,241
Por que você disse algo assim?

53
00:01:56,274 --> 00:01:57,909
- Gosto sempre de assumir
o pior.

54
00:01:57,943 --> 00:02:00,053
Se tudo correr bem,
Será uma bela surpresa.

55
00:02:00,087 --> 00:02:04,224
Se der errado, eu já aceitei,
então sim...

56
00:02:04,257 --> 00:02:05,525
Ron não sobreviverá.

57
00:02:05,626 --> 00:02:07,027
- Rony vai ficar bem!

58
00:02:07,127 --> 00:02:08,687
- Por precaução, eu converti
o "M" em uma borboleta.

59
00:02:08,787 --> 00:02:10,247
- Parece uma bunda estranha.

60
00:02:10,280 --> 00:02:11,832
- Não!
- [suspira]

61
00:02:11,898 --> 00:02:14,801
Ouvi dizer que você está fazendo um
remoção de veia sem contato

62
00:02:14,868 --> 00:02:16,570
para a cirurgia de Ron;
elegante, clássico.

63
00:02:16,603 --> 00:02:18,405
- Sim, é padrão.
neste ponto.

64
00:02:18,438 --> 00:02:20,107
- Sim, claro, claro.

65
00:02:20,173 --> 00:02:22,142
E suponho que você tenha lido
Estudo do Dr.

66
00:02:22,209 --> 00:02:23,910
sobre risco aumentado
de falha do enxerto?

67
00:02:23,977 --> 00:02:25,445
- Não. Por quê? O que ele estava dizendo?
- Uh...

68
00:02:25,479 --> 00:02:26,772
Tinha um acesso pago,

69
00:02:26,805 --> 00:02:28,306
Então eu não li
mas o título era muito--

70
00:02:28,373 --> 00:02:29,416
-Bruce.
- Sim?

71
00:02:29,449 --> 00:02:30,517
- Eu tenho que me atualizar
com minhas anotações

72
00:02:30,584 --> 00:02:31,952
e prepare-se para
A cirurgia de Rony

73
00:02:32,019 --> 00:02:33,754
então você poderia--
- Ei, ei.

74
00:02:33,787 --> 00:02:35,555
A cirurgia é hoje?
- Sim.

75
00:02:35,622 --> 00:02:36,656
E estou atrasado com a papelada.

76
00:02:36,723 --> 00:02:37,924
porque eu estava fora
da cidade

77
00:02:38,058 --> 00:02:39,660
para a despedida de solteira
da minha irmã.

78
00:02:39,726 --> 00:02:40,794
- Despedida de solteira.
Excelente.

79
00:02:40,861 --> 00:02:42,487
Para onde ele foi?
-Vegas.

80
00:02:42,554 --> 00:02:45,232
- Desculpe. Las Vegas?

81
00:02:45,298 --> 00:02:46,658
- É isso.
Finalmente,

82
00:02:46,725 --> 00:02:49,561
Tenho certeza que você tem mais sinais
social que não detecta,

83
00:02:49,661 --> 00:02:52,372
então vou deixar você fazer isso
seu

84
00:02:52,439 --> 00:02:54,574
- Cidade do Pecado não é
precisamente um destino

85
00:02:54,641 --> 00:02:56,143
conhecido por sua boa noite
do sonho

86
00:02:56,209 --> 00:02:57,611
e para consertar sua cabeça.

87
00:02:57,678 --> 00:03:00,013
Só Deus sabe que drogas
Emerson inalou.

88
00:03:00,080 --> 00:03:02,674
da pélvis em rotação
uma stripper às 5h

89
00:03:02,741 --> 00:03:05,786
E agora ele vai operar Ron?
Meu Rony?

90
00:03:05,919 --> 00:03:07,854
Sobre meu cadáver.

91
00:03:07,921 --> 00:03:10,791
Ou de Ron,
Se eu não chegar ao fundo disso.

92
00:03:10,857 --> 00:03:13,894
- Eu sei.
Ron quer privacidade.

93
00:03:13,960 --> 00:03:15,395
eu conheço o cara
por 30 anos

94
00:03:15,462 --> 00:03:18,356
e quer um travesseiro
mais confortável, então...

95
00:03:18,423 --> 00:03:20,467
Quem quer um travesseiro?

96
00:03:20,534 --> 00:03:21,868
Não!
- Joyce!

97
00:03:21,935 --> 00:03:23,103
- Deus, [bip]! Não!

98
00:03:23,203 --> 00:03:24,838
Para! Não!
- Vamos!

99
00:03:24,905 --> 00:03:27,274
- [chia]
- Ah...

100
00:03:27,374 --> 00:03:28,875
- [suspira]

101
00:03:30,577 --> 00:03:31,878
Na verdade, não vi muita coisa.

102
00:03:31,945 --> 00:03:33,680
- Você viu minha bunda inteira!

103
00:03:33,747 --> 00:03:35,248
Podemos esquecer isso,
por favor?

104
00:03:35,348 --> 00:03:36,983
- Foi mais do que sua bunda.
Só por--

105
00:03:37,050 --> 00:03:39,586
- Por favor, vá!
- Sim.

106
00:03:39,653 --> 00:03:41,546
[suspira]

107
00:03:41,613 --> 00:03:42,889
Olha, Ron, eu sei que existem
uma pequena disparidade

108
00:03:42,989 --> 00:03:46,259
na privacidade deste
momento, então vou sugerir:

109
00:03:46,359 --> 00:03:48,462
se você precisar dar uma olhada
rápido para minha área,

110
00:03:48,562 --> 00:03:51,098
Eu só preciso de alguns minutos
para me limpar.

111
00:03:51,164 --> 00:03:53,834
- Vá embora!
- Sim, entendido.

112
00:03:54,634 --> 00:03:56,002
-Ei, posso conversar?
com você por um momento?

113
00:03:56,036 --> 00:03:57,687
- Claro.
Nós deveríamos fazer isso.

114
00:03:57,721 --> 00:03:58,797
- Sim, sobre...
você sabe.

115
00:03:58,864 --> 00:03:59,940
- Sim, definitivamente.

116
00:04:00,040 --> 00:04:01,708
Eu tenho que te dar isso
para o Dr.

117
00:04:01,775 --> 00:04:03,535
Vamos conversar em 10?
- Sim. Procuro você em 10 minutos.

118
00:04:03,568 --> 00:04:05,028
600 segundos.

119
00:04:05,061 --> 00:04:06,880
[voz robótica]
A contagem regressiva começou.

120
00:04:06,913 --> 00:04:08,248
O que estou dizendo?

121
00:04:08,315 --> 00:04:10,517
Isso provavelmente
Isso vai te surpreender,

122
00:04:10,650 --> 00:04:15,147
mas eu gosto da Serena desde então
comecei a trabalhar aqui

123
00:04:15,213 --> 00:04:17,716
e na última sexta-feira...

124
00:04:17,749 --> 00:04:19,025
algo aconteceu entre nós.

125
00:04:19,092 --> 00:04:21,862
Foi fantástico, um dos
aqueles momentos perfeitos.

126
00:04:21,928 --> 00:04:23,563
Mas quando tudo acabou,
Eu disse o primeiro

127
00:04:23,630 --> 00:04:25,549
isso me veio à mente.

128
00:04:25,582 --> 00:04:28,034
Muito bom, hein...

129
00:04:28,168 --> 00:04:29,761
Vejo você na segunda-feira.

130
00:04:29,828 --> 00:04:31,805
[zomba] Eu sou estúpido.

131
00:04:31,872 --> 00:04:33,240
Eu mal dormi
o fim de semana.

132
00:04:33,306 --> 00:04:34,875
Esperei dois anos
beijar essa garota

133
00:04:34,908 --> 00:04:36,510
e o mais romântico
O que me ocorreu dizer foi:

134
00:04:36,576 --> 00:04:37,894
"Vejo você na segunda-feira."

135
00:04:37,928 --> 00:04:38,979
Isso é o que digo ao meu lixeiro.

136
00:04:39,079 --> 00:04:40,480
e eu não tenho nada
contra Chuck.

137
00:04:40,547 --> 00:04:42,315
Ele é um cara super legal.
Ele sempre buzina para mim.

138
00:04:42,382 --> 00:04:44,551
Mas não nos vejo nos beijando.

139
00:04:44,618 --> 00:04:47,854
- Matt e eu nos beijamos
e foi ótimo, na verdade.

140
00:04:47,954 --> 00:04:49,948
Quero dizer, mais do que ótimo.

141
00:04:50,015 --> 00:04:51,892
Mas eu não sabia nada sobre ele
durante todo o fim de semana,

142
00:04:51,925 --> 00:04:54,327
algo que eu não esperava de Matt.

143
00:04:54,394 --> 00:04:56,288
Eu conheço seu plano de celular
ainda cobra

144
00:04:56,354 --> 00:04:59,624
35 centavos por mensagem,
mas, eu não sei.

145
00:04:59,691 --> 00:05:01,034
- Todos nós contribuímos um pouco

146
00:05:01,134 --> 00:05:03,253
e compramos este novo
e motorista elegante para Ron

147
00:05:03,286 --> 00:05:04,971
e então encontrei esta bolsa
golfe no eBay,

148
00:05:05,038 --> 00:05:07,240
então todos nós estivemos
assinando e escrevendo

149
00:05:07,374 --> 00:05:11,011
mensagens emocionais para enviar
saiba que nos importamos.

150
00:05:11,111 --> 00:05:13,413
Quem escreveu:
"Acerte aquelas bolas"?

151
00:05:13,446 --> 00:05:15,916
- Por que você está tricotando?
Seu marido está no mar?

152
00:05:15,949 --> 00:05:17,450
- Não, é um coração.

153
00:05:17,517 --> 00:05:19,119
eu faço uma capa
para o seu motorista.

154
00:05:19,186 --> 00:05:21,780
Eu queria que ele tivesse algo
especial de mim.

155
00:05:21,813 --> 00:05:23,089
- Quando as mulheres brancas
eles ficam com medo,

156
00:05:23,123 --> 00:05:25,592
eles muitas vezes se voltam para as artes
e artesanato.

157
00:05:25,659 --> 00:05:29,162
- [suspira] Alex?
- Hum?

158
00:05:29,229 --> 00:05:32,132
- Eu sou um voyeur.
Olhar.

159
00:05:32,165 --> 00:05:34,326
Entrei em uma sala quando
o paciente estava nu.

160
00:05:34,392 --> 00:05:36,069
- E?
Isso acontece o tempo todo.

161
00:05:36,136 --> 00:05:37,662
- Sim, mas é alguém
quem eu conheço

162
00:05:37,729 --> 00:05:39,940
- Você é médica, Joyce.
Tenho certeza que ele já esqueceu.

163
00:05:40,006 --> 00:05:42,342
- Não, Ron não vai esquecer.
algo assim.

164
00:05:42,409 --> 00:05:43,977
- Espere, Rony?

165
00:05:44,010 --> 00:05:45,312
Esse é o Rony, Rony?
- Meu Deus,

166
00:05:45,345 --> 00:05:46,780
Eu escrevi uma mensagem engraçada
em sua bolsa de golfe

167
00:05:46,847 --> 00:05:49,916
em suas bolas e agora será
totalmente incompreendido.

168
00:05:50,016 --> 00:05:51,785
- Então Ron será operado hoje?

169
00:05:51,852 --> 00:05:53,920
- Ele está aqui?
- Sim. Shh!

170
00:05:54,020 --> 00:05:55,455
me fez jurar
que eu manteria em segredo.

171
00:05:55,589 --> 00:05:57,724
Agora você terá
jurar

172
00:05:57,824 --> 00:06:01,428
Ron não está aqui.
Ei? Ei?

173
00:06:01,528 --> 00:06:02,487
Muito bom?

174
00:06:02,520 --> 00:06:04,297
- Eu acho...
- Ótimo.

175
00:06:04,331 --> 00:06:06,032
Alguém pode assumir
responsabilidade por mim

176
00:06:06,132 --> 00:06:07,951
sobre o
"Acerte aquelas bolas"?

177
00:06:14,733 --> 00:06:14,874
.

178
00:06:15,058 --> 00:06:16,476
[bate na porta]
- Não.

179
00:06:16,543 --> 00:06:17,677
Chris, diga a ele que eu morri.

180
00:06:17,744 --> 00:06:20,046
Vá lá e diga a ele...

181
00:06:20,146 --> 00:06:21,606
- Você disse "entre", certo?

182
00:06:21,673 --> 00:06:23,283
- Brandon, o que...?

183
00:06:23,350 --> 00:06:24,776
- Joyce nos contou
que você estava aqui.

184
00:06:24,809 --> 00:06:25,952
- Claro que sim.

185
00:06:26,019 --> 00:06:27,420
- Eu sei o que você está passando.

186
00:06:27,487 --> 00:06:29,114
Meu tio fez uma cirurgia
ignorar,

187
00:06:29,180 --> 00:06:31,716
então eu sei o quão assustador
E é brutal.

188
00:06:31,816 --> 00:06:34,861
Não sobreviveu,
mas ele era super velho,

189
00:06:34,928 --> 00:06:36,796
tipo 49 anos.

190
00:06:36,863 --> 00:06:39,457
- [inala]
Obrigado, Brandão,

191
00:06:39,491 --> 00:06:41,401
por essas palavras
tão reconfortante.

192
00:06:41,468 --> 00:06:42,727
Agora, se você não se importa...

193
00:06:42,827 --> 00:06:44,829
- Rony!

194
00:06:44,896 --> 00:06:46,873
Não pode.
- Você não precisa.

195
00:06:46,973 --> 00:06:48,575
- Não pode!

196
00:06:48,675 --> 00:06:49,709
[soluços]

197
00:06:49,776 --> 00:06:51,478
- Vou fazer um TikTok
com você em segundo plano.

198
00:06:51,511 --> 00:06:53,071
Você se importaria de fingir
que você está inconsciente

199
00:06:53,171 --> 00:06:55,682
por cerca de 30 segundos?
[limpa a garganta]

200
00:06:55,749 --> 00:06:57,742
Acordem, divas!

201
00:06:57,842 --> 00:06:59,844
Alerta de diva.
Temos uma diva caída, certo?

202
00:06:59,878 --> 00:07:00,920
- [soluços]

203
00:07:01,813 --> 00:07:02,747
- Olá.

204
00:07:02,814 --> 00:07:04,190
Ei, olá.

205
00:07:04,291 --> 00:07:05,342
- Tudo certo?

206
00:07:05,408 --> 00:07:06,751
- Sim.

207
00:07:06,851 --> 00:07:10,221
Não, estive pensando muito
sobre o outro dia.

208
00:07:10,322 --> 00:07:11,298
- Sim?
- Sim.

209
00:07:11,364 --> 00:07:13,717
Sinto vergonha e...
- Ok.

210
00:07:13,750 --> 00:07:16,027
- Linda está grávida
novamente.

211
00:07:16,094 --> 00:07:17,529
- Oh.
- Uau. Isso--

212
00:07:17,595 --> 00:07:19,264
- Parabéns.

213
00:07:19,364 --> 00:07:20,832
- Foi uma surpresa.

214
00:07:20,865 --> 00:07:22,208
Tomamos algumas taças de vinho

215
00:07:22,309 --> 00:07:24,010
assistindo filme de ação
real de "Aladdin" e...

216
00:07:24,077 --> 00:07:25,170
[estala a língua]

217
00:07:25,203 --> 00:07:26,196
Fomos imprudentes.

218
00:07:26,262 --> 00:07:27,530
- Claro.

219
00:07:27,597 --> 00:07:28,682
- Sampson acabou de começar

220
00:07:28,715 --> 00:07:30,183
para enviar solicitações
às universidades.

221
00:07:30,250 --> 00:07:31,509
Estaremos em apuros novamente.

222
00:07:31,576 --> 00:07:32,844
- Keith, você poderia nos dar
dois minutos--?

223
00:07:32,911 --> 00:07:34,321
- E nosso cachorro resgatado,
Kaiju, ah,

224
00:07:34,387 --> 00:07:35,755
tornou-se muito territorial

225
00:07:35,822 --> 00:07:37,349
desde que demos a ele
a sala principal.

226
00:07:37,415 --> 00:07:40,160
- Eles parecem ter muito
sobre o que falar, então eu irei.

227
00:07:40,193 --> 00:07:42,195
- Obrigado, Serena.
- Eh, desculpe--

228
00:07:42,262 --> 00:07:43,888
- Acho que está na hora
para os meninos.

229
00:07:43,955 --> 00:07:45,690
- Podemos conversar
dois segundos?

230
00:07:45,757 --> 00:07:46,691
- Do lado positivo...
- Sim.

231
00:07:46,725 --> 00:07:47,859
- Estou ansioso para usar novamente

232
00:07:47,892 --> 00:07:48,893
meu velho colete de enfermagem.

233
00:07:48,960 --> 00:07:50,862
- Ah, ótimo.

234
00:07:50,929 --> 00:07:53,298
-Achei que éramos os dois
animado com o beijo.

235
00:07:53,398 --> 00:07:54,966
Mas eu acho que Matt
ele pensou muito sobre isso

236
00:07:55,066 --> 00:07:57,736
e agora estou fazendo isso.

237
00:07:57,802 --> 00:07:59,245
Mas estou feliz por Keith.

238
00:07:59,346 --> 00:08:00,780
Ou preocupado.

239
00:08:00,847 --> 00:08:03,608
Não sei.
Não prestei muita atenção.

240
00:08:03,708 --> 00:08:05,085
- Eu entendo porque Rony.
eu não queria que as pessoas

241
00:08:05,151 --> 00:08:06,419
sabia que eu estava aqui.

242
00:08:06,486 --> 00:08:08,279
O pior pesadelo da maioria das pessoas
de pessoas

243
00:08:08,380 --> 00:08:10,648
é morrer em um tsunami
ou em um acidente de avião.

244
00:08:10,715 --> 00:08:12,625
Mas para Rony,
é ficar preso

245
00:08:12,726 --> 00:08:15,453
em uma conversa emocionante
com um conhecido.

246
00:08:15,553 --> 00:08:19,366
Mas sou eu,
então vou entrar rápido

247
00:08:19,432 --> 00:08:21,501
para ver isso antes
que eles tirem isso.

248
00:08:23,169 --> 00:08:25,922
Ei, está todo mundo aqui
ver Rony?

249
00:08:25,989 --> 00:08:27,307
- Claro.

250
00:08:27,374 --> 00:08:29,642
Não seria certo se eu não visse
antes da cirurgia.

251
00:08:29,709 --> 00:08:32,278
- Claro, sim.
Muito bom.

252
00:08:32,345 --> 00:08:34,247
Desculpe, eu não sabia o que eram
tão perto

253
00:08:34,314 --> 00:08:35,949
- Pessoas como eu, Alex.

254
00:08:36,049 --> 00:08:38,076
Eu não sei por que isso acontece
tão difícil para você.

255
00:08:38,143 --> 00:08:40,453
- Não, eu só estava dizendo...
-Como você está se sentindo?

256
00:08:40,520 --> 00:08:42,689
Eu ouvi sobre o Dr. Leonard
e eu vim o mais rápido possível.

257
00:08:42,756 --> 00:08:45,617
- E você o conhece da loja?
de presentes?

258
00:08:45,683 --> 00:08:46,818
- E o estacionamento

259
00:08:46,918 --> 00:08:48,862
e por segurá-la
a porta às vezes.

260
00:08:50,030 --> 00:08:52,632
- [limpa a garganta] Sim.
Nossa. [risos]

261
00:08:52,732 --> 00:08:54,192
Eu estava vendo os momentos
mais notável

262
00:08:54,259 --> 00:08:55,527
daquela viagem a Vegas
através do Instagram.

263
00:08:55,627 --> 00:08:56,928
- Achei que tinha bloqueado você.

264
00:08:56,961 --> 00:08:58,838
- Eu uso a conta da minha sobrinha.

265
00:08:58,905 --> 00:09:00,632
Mas, sim,
Parecia uma grande festa.

266
00:09:00,698 --> 00:09:03,109
Seguir a lei não parecia
estar no cardápio.

267
00:09:03,143 --> 00:09:04,577
- Fomos ver
para o Jabbawockeez.

268
00:09:04,644 --> 00:09:06,613
- Aha, um pequeno aperitivo
musical.

269
00:09:06,679 --> 00:09:08,665
Qual foi o prato principal?

270
00:09:08,698 --> 00:09:11,009
Um pouco de "E"?
Um pouco de "K"?

271
00:09:11,109 --> 00:09:12,318
Um grande “H”?
- Desculpe.

272
00:09:12,419 --> 00:09:14,379
Eu não estou acostumado com isso
para me perguntar sobre mim.

273
00:09:14,479 --> 00:09:16,548
Tivemos apenas quatro encontros,
então nunca chegamos a isso.

274
00:09:16,648 --> 00:09:18,475
- Que?
Eu fiz perguntas a você.

275
00:09:18,541 --> 00:09:21,344
- Se sua camisa fosse demais
apertado para o seu bíceps.

276
00:09:21,377 --> 00:09:23,229
- Ainda é uma pergunta.
- Tenho que ir para a SRPA.

277
00:09:23,263 --> 00:09:24,814
- Pense rápido.

278
00:09:25,932 --> 00:09:28,334
- Eu sei que você não jogou
meus MandMs.

279
00:09:28,435 --> 00:09:29,986
- [limpa a garganta]
Ei...

280
00:09:30,053 --> 00:09:32,155
Você viu aqueles reflexos maçantes
de Emerson?

281
00:09:32,222 --> 00:09:33,940
Ele mal reagiu.

282
00:09:34,007 --> 00:09:36,476
E agora há doces
por todo o chão.

283
00:09:36,509 --> 00:09:38,378
E se tivesse sido
Aorta de Ron?

284
00:09:38,445 --> 00:09:41,114
- “A floresta é linda,
escuro e profundo.

285
00:09:41,147 --> 00:09:43,650
"Mas eu tenho promessas
cumprir

286
00:09:43,716 --> 00:09:46,019
"e milhas a percorrer
antes de dormir.

287
00:09:46,086 --> 00:09:49,247
E milhas a percorrer
antes de dormir."

288
00:09:49,314 --> 00:09:50,623
- Keith, decidi morrer.

289
00:09:50,657 --> 00:09:52,525
- Não, não, não, não.
Keith, o que você está fazendo aqui?

290
00:09:52,592 --> 00:09:54,727
- Eu dou a ele uma pequena dose
do velho Bobby Frost.

291
00:09:54,828 --> 00:09:57,831
- Não. Você deve ir.
Vá embora.

292
00:09:57,897 --> 00:09:59,432
[suspira]
- Você me prometeu privacidade.

293
00:09:59,499 --> 00:10:01,601
- Sim, e eles me prometeram
o que eles não diriam a você

294
00:10:01,668 --> 00:10:03,027
Como traí sua promessa.

295
00:10:03,094 --> 00:10:04,387
Pense em como me sinto.

296
00:10:04,420 --> 00:10:06,264
- Nos últimos 30 minutos,
Eles me abraçaram,

297
00:10:06,331 --> 00:10:07,540
eles cantaram para mim
e eles oraram por mim.

298
00:10:07,640 --> 00:10:08,775
- Não há desculpa para isso.

299
00:10:08,808 --> 00:10:09,809
Sinto muito.

300
00:10:09,876 --> 00:10:11,244
- Você me prometeu privacidade.

301
00:10:11,311 --> 00:10:13,730
Agora você deve cumprir
sua palavra e tire-os daqui.

302
00:10:13,763 --> 00:10:15,181
- Eles só se preocupam com você,
Rony.

303
00:10:15,248 --> 00:10:17,917
- Não, tire-os daqui ou
Vou mudar a data da minha cirurgia

304
00:10:17,984 --> 00:10:19,552
e eu irei para Portland General.

305
00:10:19,652 --> 00:10:21,221
- Ok,
vou tirá-los daqui

306
00:10:21,321 --> 00:10:23,389
e eu vou te encontrar
Um novo esconderijo, sim?

307
00:10:23,490 --> 00:10:26,860
Ah, Jeannie do refeitório
Está lá fora.

308
00:10:26,926 --> 00:10:28,061
Ele tem um violão.

309
00:10:28,128 --> 00:10:29,195
Você não sente nenhuma curiosidade?

310
00:10:29,262 --> 00:10:30,555
- Ninguém! Vá embora!

311
00:10:30,588 --> 00:10:31,714
- Tudo bem.

312
00:10:33,758 --> 00:10:34,734
Não, não, não.

313
00:10:34,834 --> 00:10:36,628
Ron não quer
mais visitantes,

314
00:10:36,694 --> 00:10:38,071
Então, por favor, vá embora.

315
00:10:38,138 --> 00:10:41,566
Volte ao trabalho. Fora.
Sinto muito, Jeannie.

316
00:10:41,633 --> 00:10:43,076
- Desculpe.
Olá, Joyce?

317
00:10:43,143 --> 00:10:45,103
vou entrar rápido
antes que eles o levem embora.

318
00:10:45,203 --> 00:10:47,080
- Alex, todos nós gostamos de acreditar
que somos especiais,

319
00:10:47,146 --> 00:10:48,806
mas ele não quer ver mais ninguém.

320
00:10:48,907 --> 00:10:50,475
Na verdade, ele ameaçou ir embora.
para Portland Geral

321
00:10:50,575 --> 00:10:52,986
Se alguém entrar,
então esqueça, ok?

322
00:10:53,052 --> 00:10:54,687
- Está tudo bem, eu--

323
00:10:54,754 --> 00:10:58,158
Eu pensei que tinha um relacionamento
especialmente com Ron.

324
00:10:58,224 --> 00:11:02,086
Mas talvez todos acreditem
isso mesmo, então...

325
00:11:02,153 --> 00:11:04,597
Hum... sim, não sei.

326
00:11:04,664 --> 00:11:07,091
Eu me sinto um pouco estúpido.
Isso é tudo.

327
00:11:07,158 --> 00:11:08,760
- Aqui vamos nós.

328
00:11:08,793 --> 00:11:10,403
Ninguém vai te incomodar aqui,

329
00:11:10,470 --> 00:11:13,773
então você pode deitar
e se desconecte de tudo, ok?

330
00:11:13,840 --> 00:11:16,876
- Muito bom.
- Muito bom. Ver?

331
00:11:16,943 --> 00:11:19,846
O Big J está cuidando de você
assim como ele prometeu.

332
00:11:19,946 --> 00:11:21,739
- A única coisa que eu queria
Foi que eles me deixaram em paz.

333
00:11:21,806 --> 00:11:23,942
- E você está sozinho,
exceto o Grande J.

334
00:11:24,008 --> 00:11:25,843
Mas eu estarei aqui e shh...

335
00:11:25,944 --> 00:11:26,819
[bate na porta]

336
00:11:26,920 --> 00:11:28,846
Não, não! Não entre!

337
00:11:28,947 --> 00:11:30,515
Digo isso como mulher.

338
00:11:30,582 --> 00:11:31,824
- É sobre Ron.

339
00:11:31,925 --> 00:11:33,092
- Não está aqui.

340
00:11:33,159 --> 00:11:35,094
- Muito bom.
Eu não deveria ouvir isso.

341
00:11:35,161 --> 00:11:37,230
Eu não confio no Dr. Emerson
para realizar seu desvio.

342
00:11:37,297 --> 00:11:38,598
- Que?

343
00:11:38,665 --> 00:11:40,258
- O fim de semana inteiro passou
em Las Vegas.

344
00:11:40,325 --> 00:11:41,634
Sim, Las Vegas!

345
00:11:41,701 --> 00:11:43,194
Eu tive certeza.
- Espere, espere.

346
00:11:43,294 --> 00:11:44,971
- O que acontece se você cometer um erro?
ao fazer a incisão aórtica

347
00:11:45,071 --> 00:11:46,539
e sangra?
- Sim.

348
00:11:46,606 --> 00:11:48,491
Por que não falamos sobre isso
no telhado?

349
00:11:48,524 --> 00:11:49,867
Porque é muito bom lá fora.
- Tudo bem.

350
00:11:49,968 --> 00:11:51,636
E se eles salvarem seu corpo
mas seu cérebro morre?

351
00:11:51,703 --> 00:11:53,296
Agora seus orifícios
eles estarão à mercê

352
00:11:53,363 --> 00:11:54,847
de algum pervertido
técnico paciente.

353
00:11:54,914 --> 00:11:56,549
- Esta é uma conversa
para o telhado.

354
00:11:56,583 --> 00:11:58,001
Vamos agora.

355
00:11:58,034 --> 00:11:59,844
- Ron terá mais mãos à obra
seu interior do que os Muppets.

356
00:12:02,956 --> 00:12:03,139
.

357
00:12:03,281 --> 00:12:04,724
- Ok, alarme falso.

358
00:12:04,824 --> 00:12:06,559
Era apenas Bruce sendo Bruce.

359
00:12:06,659 --> 00:12:09,362
Ei, Rony?

360
00:12:09,462 --> 00:12:11,064
Ei...

361
00:12:11,164 --> 00:12:13,433
- Eu tentei fazer as coisas
corretamente.

362
00:12:13,499 --> 00:12:15,168
Eu questionei diretamente
para Emerson.

363
00:12:15,234 --> 00:12:16,469
Subi na cadeia de comando.

364
00:12:16,536 --> 00:12:17,904
Joguei doces nele.

365
00:12:18,004 --> 00:12:19,806
Agora vou ter que levar
o assunto em minhas próprias mãos,

366
00:12:19,839 --> 00:12:22,008
como tantos fizeram
heróis da história.

367
00:12:22,075 --> 00:12:23,676
Uma amostra de cabelo
vai mostrar

368
00:12:23,776 --> 00:12:25,545
tudo que existe
no sistema Emerson.

369
00:12:25,645 --> 00:12:27,505
não me pergunte
como consegui.

370
00:12:27,572 --> 00:12:29,515
Digamos que eu tenha amigos

371
00:12:29,616 --> 00:12:32,585
que estão sempre prontos
para fazer um favor a Brucie.

372
00:12:34,245 --> 00:12:36,022
- Ei, com licença.

373
00:12:36,055 --> 00:12:37,523
Keith queria me vender
sua casa móvel.

374
00:12:37,624 --> 00:12:39,492
Ele está tendo um dia ruim.
- Sim.

375
00:12:39,592 --> 00:12:40,994
Você disse que se comprometeu
um erro

376
00:12:41,060 --> 00:12:42,528
e que você sentiu vergonha
todo o fim de semana.

377
00:12:42,629 --> 00:12:44,464
- Sim. Espere, não. Que?

378
00:12:44,530 --> 00:12:47,992
eu...
- [rosna]

379
00:12:48,059 --> 00:12:51,329
- Você conhece esse sentimento
quando algo é muito bom

380
00:12:51,396 --> 00:12:53,139
mas então você diz alguma coisa
O que estraga isso?

381
00:12:53,206 --> 00:12:54,666
- [rosna]

382
00:12:54,732 --> 00:12:56,242
- Você está bem, senhor?
- Sim, estou bem.

383
00:12:56,276 --> 00:12:58,011
Apenas passando uma pedra.

384
00:12:58,044 --> 00:12:59,570
- Continuar.
- Tudo bem.

385
00:12:59,604 --> 00:13:02,215
Apenas--
- [grunhidos] Me ajude!

386
00:13:02,282 --> 00:13:03,349
- Eu deveria ver como ele está.

387
00:13:03,449 --> 00:13:05,284
- Sim, claro, mas rapidamente.

388
00:13:05,351 --> 00:13:06,444
Eu quero--

389
00:13:06,511 --> 00:13:07,520
- [rosna]
- Eu devo--

390
00:13:07,620 --> 00:13:10,223
- Sim.
- Sim claro.

391
00:13:10,323 --> 00:13:12,625
- Sinta-se melhor, senhor.
- [rosna]

392
00:13:12,692 --> 00:13:14,018
- Para o trem refeição
de Rony,

393
00:13:14,085 --> 00:13:15,762
Estou fazendo Tempeh vegano
da Deusa Verde,

394
00:13:15,862 --> 00:13:17,730
supondo que você possa encontrar
tamari de comércio justo

395
00:13:17,830 --> 00:13:18,931
para sexta-feira.

396
00:13:19,032 --> 00:13:20,633
- Eu não acho que Ron queira--

397
00:13:21,592 --> 00:13:22,902
Quer saber?

398
00:13:22,935 --> 00:13:24,637
Faça isso. O que eu sei!

399
00:13:25,138 --> 00:13:27,365
- Olá, Alex.
Que ótimo dia.

400
00:13:27,432 --> 00:13:31,903
Tudo está indo conforme o planejado.
[risos]

401
00:13:31,969 --> 00:13:33,371
Estou mentindo.

402
00:13:33,438 --> 00:13:35,581
A cirurgia de Ron é
em 30 minutos e desapareceu.

403
00:13:35,682 --> 00:13:37,083
- Como desapareceu?

404
00:13:37,183 --> 00:13:38,418
- Não consigo encontrar.

405
00:13:38,518 --> 00:13:40,912
A definição tradicional
de "desaparecido".

406
00:13:40,978 --> 00:13:42,647
- Você perdeu um homem
antes de um bypass triplo?

407
00:13:42,747 --> 00:13:45,483
- Eu tive que me livrar do Bruce.
Ele disse que Ron ia morrer.

408
00:13:45,583 --> 00:13:47,060
e quando voltei,
se foi.

409
00:13:47,160 --> 00:13:49,429
- Sim, provavelmente
fique com muito medo.

410
00:13:49,462 --> 00:13:50,897
- Não era tudo sobre a morte.

411
00:13:50,997 --> 00:13:53,066
Parte era sobre
como seria um vegetal

412
00:13:53,099 --> 00:13:55,393
e que a equipe faria coisas
com seu corpo.

413
00:13:55,460 --> 00:13:56,969
- Tudo bem.
Eu acho que está tudo bem.

414
00:13:57,070 --> 00:13:58,338
Deus, Joyce!

415
00:13:58,404 --> 00:14:00,973
- Foi por isso que eu trouxe
Bruce para o telhado.

416
00:14:01,074 --> 00:14:03,509
Estamos dizendo a mesma coisa.

417
00:14:06,003 --> 00:14:08,172
- Hum, isso é muito estranho.

418
00:14:08,272 --> 00:14:09,916
O laboratório termina
para me enviar os resultados

419
00:14:09,949 --> 00:14:11,250
da minha análise completa
de drogas.

420
00:14:11,317 --> 00:14:14,087
- Nossa, que estranho.

421
00:14:14,153 --> 00:14:16,589
E o que isso diz? Tudo negativo?
Nada de positivo?

422
00:14:16,689 --> 00:14:18,649
- Você não sabe nada sobre isso?

423
00:14:18,683 --> 00:14:20,093
- Eu não sinto isso.

424
00:14:20,159 --> 00:14:21,586
- Que engraçado
porque diz:

425
00:14:21,652 --> 00:14:24,263
"Encomendado por
Dr.Bruce Schweitz."

426
00:14:24,364 --> 00:14:25,932
- Bem, você me enganou,

427
00:14:25,965 --> 00:14:27,500
então eu acho que
nos deixa à mão.

428
00:14:27,533 --> 00:14:28,768
- Estou cansado disso.

429
00:14:28,835 --> 00:14:31,003
Você questiona seriamente
minha integridade?

430
00:14:31,037 --> 00:14:33,364
- Eu tive que ter certeza

431
00:14:33,464 --> 00:14:35,041
que você estava no seu melhor
em cirurgia hoje.

432
00:14:35,108 --> 00:14:37,001
Vegas, o Jabbawockeez...

433
00:14:37,034 --> 00:14:39,303
- Eu nunca comprometeria
a segurança de um paciente.

434
00:14:39,370 --> 00:14:40,546
- Eu sei, eu sei.
-Como você pode dizer--?

435
00:14:40,646 --> 00:14:43,850
- Eu não posso perder Ron,
você entende?

436
00:14:43,883 --> 00:14:46,152
Quer dizer, eu gosto do cara.

437
00:14:46,252 --> 00:14:48,721
Estamos perto e eu perdi
para pessoas próximas a mim

438
00:14:48,821 --> 00:14:49,856
e fede.

439
00:14:49,889 --> 00:14:51,390
Eu não quero que aconteça de novo
para isso.

440
00:14:51,491 --> 00:14:55,853
Sinto muito,
mas eu tive que verificar.

441
00:14:57,697 --> 00:14:59,957
- [inala, suspira]

442
00:15:00,024 --> 00:15:01,159
- Eu sabia disso.

443
00:15:01,225 --> 00:15:02,668
Eu verifiquei as máquinas
máquinas de venda automática primeiro

444
00:15:02,702 --> 00:15:03,995
e depois aqueles no segundo andar.

445
00:15:04,061 --> 00:15:06,239
Mas se você não estivesse lá,
Eu sabia para onde ir.

446
00:15:06,339 --> 00:15:08,775
- eu só pego
um momento sozinho.

447
00:15:08,841 --> 00:15:10,076
- Claro. Eu entendo.

448
00:15:10,176 --> 00:15:13,012
Eles estarão prontos
para você muito em breve,

449
00:15:13,112 --> 00:15:15,348
mas você pode ficar aqui
até então.

450
00:15:15,381 --> 00:15:16,916
- Espere um segundo.

451
00:15:17,984 --> 00:15:19,410
- Sim.

452
00:15:20,211 --> 00:15:23,589
- Você pode esperar comigo
até que estejam prontos?

453
00:15:27,260 --> 00:15:29,253
- Claro, sim.

454
00:15:29,353 --> 00:15:30,563
- Obrigado.
- Uh-huh.

455
00:15:30,596 --> 00:15:31,764
[limpa a garganta]

456
00:15:41,232 --> 00:15:42,667
Só para você saber,
se você tivesse me contado

457
00:15:42,733 --> 00:15:45,211
que eles iriam operar você
e que você preferiu ficar sozinho,

458
00:15:45,278 --> 00:15:47,530
Eu teria respeitado isso.

459
00:15:48,781 --> 00:15:51,200
Acho que teria respeitado isso.
Em 80%.

460
00:15:52,518 --> 00:15:54,554
- Faça-me um favor.

461
00:15:54,620 --> 00:15:57,223
Quando acabar, você pode
ligue para Michael e Keisha

462
00:15:57,323 --> 00:15:59,759
e diga a eles que hoje
eles fizeram um desvio

463
00:15:59,792 --> 00:16:01,752
e tudo acabou bem?

464
00:16:04,188 --> 00:16:06,032
- Que?

465
00:16:06,132 --> 00:16:08,759
Ron, você não contou aos seus filhos?

466
00:16:08,793 --> 00:16:11,571
- Alex, eu não contei a ele
para minha família

467
00:16:11,637 --> 00:16:13,406
que eles fariam uma cirurgia em mim
ignorar hoje

468
00:16:13,506 --> 00:16:17,101
porque eu não queria me preocupar
para as pessoas da minha família.

469
00:16:23,082 --> 00:16:24,734
- Ah...

470
00:16:29,789 --> 00:16:33,593
É um plano muito estúpido, Ron.

471
00:16:33,693 --> 00:16:35,119
- Desculpe.

472
00:16:38,356 --> 00:16:38,498
.

473
00:16:38,598 --> 00:16:39,665
- Me dê uma injeção
papaverina

474
00:16:39,891 --> 00:16:40,867
na subclávia.

475
00:16:40,933 --> 00:16:43,336
[bipa]

476
00:16:46,497 --> 00:16:48,407
- Isso é uma droga.

477
00:16:48,474 --> 00:16:51,168
- O mais difícil é esperar.

478
00:16:51,269 --> 00:16:52,678
É como aquela música

479
00:16:52,778 --> 00:16:54,313
isso diz que a espera
É a parte mais difícil.

480
00:16:54,447 --> 00:16:55,606
Qual é o nome dessa música?

481
00:16:55,673 --> 00:16:58,618
- "Mambo número cinco."
- Claro.

482
00:16:58,684 --> 00:17:00,111
- [suspira]
Deus [bip]!

483
00:17:00,177 --> 00:17:02,054
Que desperdício.
[bufa]

484
00:17:02,121 --> 00:17:05,291
Essas máscaras
Eles apertam demais.

485
00:17:05,391 --> 00:17:07,960
A cirurgia está indo muito bem.

486
00:17:08,027 --> 00:17:10,479
- Que diabos, Bruce?
Você nos assustou.

487
00:17:10,513 --> 00:17:11,998
- Eu não.
- Por favor.

488
00:17:12,098 --> 00:17:14,667
Emerson está matando
com tudo que está aí.

489
00:17:14,800 --> 00:17:17,203
A mulher sabe dirigir
uma pinça de Glauber.

490
00:17:17,336 --> 00:17:18,804
[risos] Dedos ágeis.

491
00:17:18,871 --> 00:17:20,339
Pele macia e cremosa.

492
00:17:20,439 --> 00:17:22,074
Hum...

493
00:17:22,141 --> 00:17:23,876
Então Rony, hein?

494
00:17:23,943 --> 00:17:26,045
- Sim.
- É tão estranho.

495
00:17:26,145 --> 00:17:27,647
Geralmente, quando as coisas
Eles estão tensos,

496
00:17:27,680 --> 00:17:29,115
Me tranquiliza saber:
"Rony está aqui."

497
00:17:29,148 --> 00:17:32,209
Mas agora sinto que preciso
um rum para Ron.

498
00:17:32,343 --> 00:17:34,812
- Sim, ele está muito focado.

499
00:17:34,879 --> 00:17:36,822
- Definitivamente foi.

500
00:17:36,923 --> 00:17:37,890
Desculpe, é.

501
00:17:37,990 --> 00:17:39,175
De qualquer forma.

502
00:17:39,208 --> 00:17:41,694
- Nada vai acontecer com ele, Val.

503
00:17:41,827 --> 00:17:43,721
VERDADEIRO?
- Claro que não.

504
00:17:43,854 --> 00:17:45,331
Tudo ficará bem.

505
00:17:45,398 --> 00:17:48,000
- Devo dizer que isso,
que estamos sentados aqui,

506
00:17:48,067 --> 00:17:52,029
todos presentes para Ron
na sua hora de necessidade...

507
00:17:52,063 --> 00:17:53,606
ele odiaria isso.

508
00:17:53,673 --> 00:17:54,740
[risos]

509
00:17:54,874 --> 00:17:57,001
- Para ser justo,
odeia muitas coisas.

510
00:17:57,068 --> 00:17:58,344
Suécia.
- Meu Deus.

511
00:17:58,377 --> 00:18:00,379
- Ele nunca esteve lá.
Ele não conhece nenhum sueco.

512
00:18:00,413 --> 00:18:01,547
Ele odeia a Suécia.

513
00:18:01,580 --> 00:18:02,740
-Ele tem falado muito sobre isso.

514
00:18:02,873 --> 00:18:04,200
nos últimos meses.
- Sim.

515
00:18:04,233 --> 00:18:06,419
- É porque a IKEA não
autorizado a devolver um pufe.

516
00:18:06,519 --> 00:18:08,988
Ele disse que era "sintomático
de um grande fracasso político.

517
00:18:09,055 --> 00:18:10,389
[risos]
- Você sabe, Ron não é

518
00:18:10,523 --> 00:18:12,750
tão negativo quanto você quiser
que criamos.

519
00:18:12,883 --> 00:18:14,794
quando eu comecei
para trabalhar aqui,

520
00:18:14,860 --> 00:18:16,420
ele era a pessoa divertida,

521
00:18:16,554 --> 00:18:18,397
a pessoa que organizou
horas felizes

522
00:18:18,531 --> 00:18:20,366
ou quem te convidou para sair
Se você teve um dia difícil,

523
00:18:20,433 --> 00:18:21,525
quem faria você
sinta-se especial.

524
00:18:21,592 --> 00:18:22,835
- Simplesmente não pode ser. Ronnie?

525
00:18:22,868 --> 00:18:24,136
- Na verdade,
quando comecei aqui,

526
00:18:24,203 --> 00:18:25,838
Ron me levou para comer
hambúrgueres e shakes.

527
00:18:25,905 --> 00:18:27,306
Ele me disse não
não conte para ninguém.

528
00:18:27,373 --> 00:18:29,141
Eu não queria ter uma reputação
ser generoso.

529
00:18:29,208 --> 00:18:30,534
Mas isso foi muito legal.

530
00:18:30,601 --> 00:18:33,045
- Ele fez o mesmo comigo.
- Meu Deus, comigo também.

531
00:18:33,079 --> 00:18:35,381
- Sim, não fizemos isso.

532
00:18:35,481 --> 00:18:36,549
- Que homem.

533
00:18:36,649 --> 00:18:39,452
Que homem bom.

534
00:18:42,947 --> 00:18:44,790
- Provavelmente muitos
hambúrgueres e shakes,

535
00:18:44,924 --> 00:18:46,225
quanto ao coração.
- Absolutamente.

536
00:18:46,292 --> 00:18:47,893
- Sim, vejo um padrão.
- Definitivamente.

537
00:18:47,927 --> 00:18:50,262
- Ok,
Vamos tirar aquela pinça bulldog,

538
00:18:50,396 --> 00:18:52,798
fazer o sangue fluir
no enxerto IMA.

539
00:18:55,167 --> 00:18:57,770
-Ei, como você está se sentindo?

540
00:18:57,803 --> 00:18:59,438
- Ah, eu não sei.

541
00:18:59,538 --> 00:19:01,474
Tenso.
- Sim.

542
00:19:01,574 --> 00:19:04,043
Olha, eu sei que não é
o melhor momento,

543
00:19:04,076 --> 00:19:08,581
mas sinto muito se fiz isso
que as coisas são estranhas.

544
00:19:08,681 --> 00:19:10,933
- Quer dizer, não começou estranho,

545
00:19:10,966 --> 00:19:12,985
até que você me enviou algum
mensagem durante todo o fim de semana.

546
00:19:13,085 --> 00:19:16,122
E agora você está sendo evasivo
e envergonhado pelo beijo.

547
00:19:16,155 --> 00:19:17,590
- Não. Não, não, não, não.

548
00:19:17,690 --> 00:19:18,983
estou com vergonha
por ter dito:

549
00:19:19,083 --> 00:19:21,494
"Tudo bem, vejo você na segunda-feira."

550
00:19:21,594 --> 00:19:22,795
- Ah...

551
00:19:22,928 --> 00:19:26,123
Sim, isso foi estranho.
- Sim. Não sei de onde veio.

552
00:19:27,466 --> 00:19:30,136
Na verdade, eu sei.

553
00:19:30,269 --> 00:19:32,338
Você me deixa nervoso.

554
00:19:32,471 --> 00:19:35,307
meus sentimentos por você
Eles me deixam muito nervoso.

555
00:19:35,374 --> 00:19:37,443
Mas para fazer isso ficar
perfeitamente claro,

556
00:19:37,510 --> 00:19:38,778
Eu realmente gostei de beijar você

557
00:19:38,811 --> 00:19:41,514
e eu gostaria muito
faça de novo.

558
00:19:42,306 --> 00:19:43,783
Quero dizer, não aqui, mas...

559
00:19:43,849 --> 00:19:45,351
- Cale a boca, esquisito.

560
00:19:47,670 --> 00:19:49,655
- Oh. Veja isso.

561
00:19:49,789 --> 00:19:52,358
Vamos, Matty.
- Era hora de [bip].

562
00:19:53,626 --> 00:19:54,860
- Ei, pessoal...

563
00:19:56,128 --> 00:19:57,830
Ron se saiu muito bem.
Ele está em recuperação.

564
00:19:57,863 --> 00:19:59,632
Você poderá ver isso daqui a pouco.

565
00:19:59,665 --> 00:20:03,169
- [suspira] Graças a Deus.
[soluços]

566
00:20:03,269 --> 00:20:05,204
- Val...
- Val.

567
00:20:05,271 --> 00:20:06,872
- Você está bem?
- Sim.

568
00:20:07,006 --> 00:20:09,308
- Obrigado, Brooke.
- Obrigado, Brooke.

569
00:20:09,341 --> 00:20:11,327
- Muitas vezes fico obcecado

570
00:20:11,360 --> 00:20:14,346
só de pensar nesse hospital
como se fosse um negócio.

571
00:20:14,380 --> 00:20:18,167
Durante o último ano,
eu estive obcecado

572
00:20:18,200 --> 00:20:22,346
com a tentativa de expandir,
fazer crescer, ter sucesso.

573
00:20:22,379 --> 00:20:24,173
Mas somos mais do que isso.

574
00:20:24,206 --> 00:20:25,174
[música suave]

575
00:20:25,207 --> 00:20:26,692
Você sabe o que fazemos aqui?

576
00:20:26,792 --> 00:20:30,463
O que fazemos aqui
É dar tempo às pessoas.

577
00:20:30,529 --> 00:20:31,630
Tempo com seus entes queridos.

578
00:20:31,697 --> 00:20:33,466
Hora de se conectar,
rir,

579
00:20:33,532 --> 00:20:37,169
para expressar o que sentem
um ao outro

580
00:20:37,203 --> 00:20:39,805
antes que seja tarde demais.

581
00:20:39,872 --> 00:20:42,066
- Muito bem, vejo você na terça.

582
00:20:42,199 --> 00:20:43,642
[ambos riem]

583
00:20:43,709 --> 00:20:46,737
- E preciso me lembrar do
verdadeiro valor deste lugar.

584
00:20:46,837 --> 00:20:50,282
Em St. Denis, criamos tempo.

585
00:20:50,349 --> 00:20:53,285
♪ ♪

586
00:20:53,352 --> 00:20:55,588
E esse slogan é incrível.

587
00:20:55,654 --> 00:20:57,081
[risos]

588
00:20:57,214 --> 00:20:59,225
Simplesmente veio à tona para mim.

589
00:20:59,291 --> 00:21:00,684
Eu vou anotar.

590
00:21:00,751 --> 00:21:02,545
acabei de escrever
um cartaz publicitário.

591
00:21:02,578 --> 00:21:03,963
[risos]

592
00:21:04,029 --> 00:21:05,598
♪ ♪

593
00:21:05,664 --> 00:21:07,099
-Bruce.

594
00:21:07,166 --> 00:21:08,592
- [geme]

595
00:21:08,726 --> 00:21:10,035
- Olá, Rony,
como você se sente?

596
00:21:10,102 --> 00:21:11,595
- Tudo acabou perfeito.

597
00:21:11,729 --> 00:21:13,264
Apenas relaxe, amigo.

598
00:21:13,397 --> 00:21:15,908
- Onde está meu...?

599
00:21:15,941 --> 00:21:18,110
Onde está minha Joyce?

600
00:21:22,548 --> 00:21:23,916
- Hum...

601
00:21:24,016 --> 00:21:25,851
-Joice.

602
00:21:25,885 --> 00:21:28,120
- Que interessante.
- Sim.